Le maire de Portland accuse Trump d’avoir semé “la haine et la division”

[FAB42]

Samedi 29 août au soir, des affrontements entre des manifestants antiracistes et des partisans de Donald Trump ont fait un mort à Portland (Oregon). Au lendemain de ces heurts, le maire démocrate de la ville, Ted Wheeler, a prononcé un discours vibrant, dans lequel il souligne la responsabilité du président américain. Nous en avons traduit les extraits les plus marquants.

"Les événements [du samedi 29 août] ont commencé avec l’arrivée de centaines de voitures remplies de partisans du président Trump”, déclare Ted Wheeler, au lendemain des affrontements qui ont coûté la vie à un manifestant pro-Trump à Portland, dans l’Oregon. “Ils ont été soutenus et encouragés par le président lui-même”, rappelle l’édile, avant de s’adresser frontalement au locataire de la Maison-Blanche, comme le montrent les images relayées par NBC News :

"Président Trump, depuis quatre ans, nous avons dû vivre avec vous et vos attaques racistes contre les Noirs. Très tôt, nous avons pris connaissance de vos comportements sexistes à l’égard des femmes. Nous avons dû supporter des vidéos dans lesquelles vous vous moquiez d’un homme handicapé. Nous avons dû écouter vos attaques antidémocratiques contre les journalistes. Nous avons lu vos tweets démolissant des citoyens, au point qu’ils ont reçu des menaces de mort, et entendu vos attaques contre les immigrés. Nous vous avons entendu désigner les Mexicains comme des ‘violeurs’.”

Reconnaître “l’injustice systémique” pour résoudre la violence

Après une longue énumération des propos et des actes du président américain, candidat à sa réélection, Ted Wheeler l’interroge : “Est-ce que vous vous posez sérieusement la question de savoir pourquoi c’est la première fois depuis des décennies qu’un tel niveau de violence est observé aux États-Unis ?”
“C’est vous qui avez créé la haine et la division, accuse le maire de Portland. C’est vous qui n’avez pas su prononcer les noms des personnes noires tuées par des agents de police, alors même que la population et les forces de l’ordre l’ont fait. Et c’est vous qui avez affirmé que les suprémacistes blancs étaient ‘des gens bien’”.

Le chef d’État américain, conclut Ted Wheeler, doit “faire [son] travail de leader de la nation”, car il est d’après lui “lamentable” que Donald Trump condamne les violences de Portland, alors qu’il les a lui-même provoquées. Pour travailler à la résolution de ces violences, estime-t-il, il est nécessaire que le président “reconnaisse les injustices systémiques” qui existent aux États-Unis.

Le discours de Ted Wheeler, relayé par de nombreuses chaînes de télévision américaines, n’a pas manqué de faire réagir le président Trump, qui a traité l’élu démocrate de maire “faible et pathétique”.

[Plaristes Evariste]

Il a un peu envoyé des troupes fédérale sans identification faire des kidnapping :




D'ailleurs même les flics peuvent pas blairer Trump :