Pax et bonum de Holubice
+5
André de Montalembert
Edouard de Montmonrency
Ferdinand de Talmont
Anaëlle de Saint-Bris
Holubice
9 participants
Page 1 sur 2
Page 1 sur 2 • 1, 2
Pax et bonum de Holubice
Bonjour Je m'appelle Holubice, et je vous écris d'Italie. J'ai étudié la langue française il y a longtemps, et maintenant je l'ai presque oubliée. J'espère ne pas faire trop d'erreurs.
La politique ne m'intéresse plus beaucoup. J'ai compris qu'en dessous, ce qui est vraiment important pour toute formation politique, c'est d'obtenir autant de marchés publics que possible, ou des sièges dans les bureaux de direction des entreprises publiques, ou de tendre une embuscade à quelques milliers de membres de son propre parti. Maintenant, ce qui m'intéresse, c'est la religion. Ce qui a toujours des implications politiques.
La politique ne m'intéresse plus beaucoup. J'ai compris qu'en dessous, ce qui est vraiment important pour toute formation politique, c'est d'obtenir autant de marchés publics que possible, ou des sièges dans les bureaux de direction des entreprises publiques, ou de tendre une embuscade à quelques milliers de membres de son propre parti. Maintenant, ce qui m'intéresse, c'est la religion. Ce qui a toujours des implications politiques.
Holubice- Chef
- Messages : 1191
Date d'inscription : 28/02/2023
Re: Pax et bonum de Holubice
L'envie de voyager m'est passée avec le temps... mais il reste un pays que je rêve de découvrir, le vôtre.
Soyez le bienvenu.
Soyez le bienvenu.
Anaëlle de Saint-Bris- Maître
- Messages : 2327
Date d'inscription : 04/01/2021
Re: Pax et bonum de Holubice
Bienvenue !
Et que pensez-vous de la monarchie, qui unit politique et religion ?
Holubice a écrit:Bonjour Je m'appelle Holubice, et je vous écris d'Italie. J'ai étudié la langue française il y a longtemps, et maintenant je l'ai presque oubliée. J'espère ne pas faire trop d'erreurs.
La politique ne m'intéresse plus beaucoup. J'ai compris qu'en dessous, ce qui est vraiment important pour toute formation politique, c'est d'obtenir autant de marchés publics que possible, ou des sièges dans les bureaux de direction des entreprises publiques, ou de tendre une embuscade à quelques milliers de membres de son propre parti. Maintenant, ce qui m'intéresse, c'est la religion. Ce qui a toujours des implications politiques.
Et que pensez-vous de la monarchie, qui unit politique et religion ?
_________________
Ferdinand de Talmont- Vénérable
- Messages : 14251
Date d'inscription : 06/02/2010
Re: Pax et bonum de Holubice
Ciao a te Holubice !
Edouard de Montmonrency- Vénérable
- Messages : 20690
Date d'inscription : 02/01/2022
Re: Pax et bonum de Holubice
J'habite à quelques Km de chez toi, enfin si t'es sur l'Ile d'Elbe!
Bienvenue en France et mes souhaits de te voir débarassé de l'extrème droite italienne!
Bienvenue en France et mes souhaits de te voir débarassé de l'extrème droite italienne!
André de Montalembert- Vénérable
- Messages : 10554
Date d'inscription : 13/12/2022
Age : 81
Localisation : Lucciana
Re: Pax et bonum de Holubice
Holubice a écrit:Bonjour Je m'appelle Holubice, et je vous écris d'Italie. J'ai étudié la langue française il y a longtemps, et maintenant je l'ai presque oubliée. J'espère ne pas faire trop d'erreurs.
La politique ne m'intéresse plus beaucoup. J'ai compris qu'en dessous, ce qui est vraiment important pour toute formation politique, c'est d'obtenir autant de marchés publics que possible, ou des sièges dans les bureaux de direction des entreprises publiques, ou de tendre une embuscade à quelques milliers de membres de son propre parti. Maintenant, ce qui m'intéresse, c'est la religion. Ce qui a toujours des implications politiques.
Bonsoir soyez le bienvenu
_________________
https://mrphelps.forumactif.com/
https://1789-com.forum-actif..com/
https://jeux-et-debats.forumactif.com/
Edgar de Phelps- Vénérable
- Messages : 10348
Date d'inscription : 13/12/2022
Re: Pax et bonum de Holubice
Ferdinand de Talmont a écrit:Bienvenue !
Et que pensez-vous de la monarchie, qui unit politique et religion ?
En général, je ne crois pas en l’être humain.
« D’un bois tordu, tel que celui dont l’homme est fait, rien de parfaitement droit ne peut jamais sortir »
(Kant)
Holubice- Chef
- Messages : 1191
Date d'inscription : 28/02/2023
Re: Pax et bonum de Holubice
Justement, la monarchie se place sous l'autorité de Dieu.
_________________
Ferdinand de Talmont- Vénérable
- Messages : 14251
Date d'inscription : 06/02/2010
Re: Pax et bonum de Holubice
Ferdinand de Talmont a écrit:Bienvenue !Et que pensez-vous de la monarchie, qui unit politique et religion ?Holubice a écrit:Bonjour Je m'appelle Holubice, et je vous écris d'Italie. J'ai étudié la langue française il y a longtemps, et maintenant je l'ai presque oubliée. J'espère ne pas faire trop d'erreurs.
La politique ne m'intéresse plus beaucoup. J'ai compris qu'en dessous, ce qui est vraiment important pour toute formation politique, c'est d'obtenir autant de marchés publics que possible, ou des sièges dans les bureaux de direction des entreprises publiques, ou de tendre une embuscade à quelques milliers de membres de son propre parti. Maintenant, ce qui m'intéresse, c'est la religion. Ce qui a toujours des implications politiques.
« Aucun grand homme n’est tel pour son majordome... »
(Confucius)
... et si ce n’est pas pour son majordome, et encore moins pour le Père éternel.
Écoutez, j’ai ma propre explication pour tout le gâchis que nous vivons tous ces derniers jours et ces derniers mois. Puis-je aller droit au but et vous le proposer...?
Holubice- Chef
- Messages : 1191
Date d'inscription : 28/02/2023
Re: Pax et bonum de Holubice
@Houlubice ... On se doute un peu:
Pax Bonum ...versus ... Bella Malus.
Pax Bonum ...versus ... Bella Malus.
Edouard de Montmonrency- Vénérable
- Messages : 20690
Date d'inscription : 02/01/2022
Re: Pax et bonum de Holubice
Dédé 2B a écrit:J'habite à quelques Km de chez toi, enfin si t'es sur l'Ile d'Elbe!
Bienvenue en France et mes souhaits de te voir débarassé de l'extrème droite italienne!
Mais êtes-vous un neveu de M. Napoléon Bonaparte...?
Sérieusement, je vis exactement à l’opposé de l’endroit où vous vivez. Exactement ici: PESARO: 43.914150, 12.917861 ...
... mais je connais aussi très bien la région italienne où vous vivez, c’est-à-dire la Toscane, parce que j’ai passé une année entière de ma vie à faire mon service militaire dans cet endroit, et mon bataillon avait toutes ses casernes en Toscane, et donc, pour les besoins du service, j’ai été presque obligé de tout visiter. à l’arrière d’un camion militaire, mais je passe toujours mon temps dans de nombreuses villes de cette région. J’étais, et fièrement encore (à l’intérieur de moi) je suis...
... un parachutiste de l’armée italienne... Le seul problème est que, maintenant, si les choses commençaient à s’effondrer et que le désordre devenait vraiment grand, même un homme d’âge moyen comme moi, après une heure, pourrait se retrouver poussé dans le cockpit d’un avion de transport et, après deux heures et demie, se retrouver catapulté au milieu des plaines de la rivière Don....
Dernière édition par Holubice le Mer 1 Mar 2023 - 13:59, édité 1 fois
Holubice- Chef
- Messages : 1191
Date d'inscription : 28/02/2023
Re: Pax et bonum de Holubice
Holubice a écrit:
Écoutez, j’ai ma propre explication pour tout le gâchis que nous vivons tous ces derniers jours et ces derniers mois. Puis-je aller droit au but et vous le proposer...?
avec plaisir
_________________
Ferdinand de Talmont- Vénérable
- Messages : 14251
Date d'inscription : 06/02/2010
Re: Pax et bonum de Holubice
Edouard de Montmonrency a écrit:@Houlubice ... On se doute un peu:
Pax Bonum ...versus ... Bella Malus.
« Pax et Bonum » est une phrase en latin, et aussi un type de salutation qui est faite, entre eux, mais aussi envers les visiteurs de leurs monastères, les frères franciscains. Traduit de Laitno, cela signifie: Paix et Bien.
Il y a longtemps, j’ai essayé de devenir frère franciscain et j’ai passé quelque temps dans leurs monastères. Puis, l’un d’eux, en toute confiance, m’a avoué:
« Toi, Holubice, tu nous vois vêtus de ce sac et de cette habit, mais à l’intérieur, nous ne sommes rien d’autre que des comptables ... -
... Et je pense que c’est vrai. Ici, en Italie, nous avons cette façon de dire: « L’habitude ne fait pas le moine ». Aussi : « La barbe, ne fait pas le philosophe ». Et, malheureusement, c’est presque toujours le cas.
Mais ne me laissez pas révéler trop de choses sur moi-même. J’ai lu quelque part qu’il faut faire un peu les miseteriosi: c’est seulement ainsi que vous maintenez le suspense vivant, et que les auditeurs restent élevés ...
Holubice- Chef
- Messages : 1191
Date d'inscription : 28/02/2023
Edouard de Montmonrency aime ce message
Re: Pax et bonum de Holubice
... Jolie photo.
Edouard de Montmonrency- Vénérable
- Messages : 20690
Date d'inscription : 02/01/2022
Re: Pax et bonum de Holubice
Ferdinand de Talmont a écrit:Holubice a écrit:
Écoutez, j’ai ma propre explication pour tout le gâchis que nous vivons tous ces derniers jours et ces derniers mois. Puis-je aller droit au but et vous le proposer...?
avec plaisir
Je suis désolé, mais pour expliquer ce que j'ai en tête, je dois mettre au moins quelques liens, qui vont prouver les choses que je dis. Comme vous le savez sûrement, avant de pouvoir insérer un lien ici, ils doivent passer (si je me souviens bien du message que j'ai lu...) 7 jours doivent s'écouler depuis l'enregistrement. Raison pour laquelle, j'ai marqué de revenir ici dans le prochain 7 mars 2023, et de vous écrire ce que je vous ai promis. En attendant, nous pouvons parler de ceci et de cela. Et du pour et du divisé...
Holubice- Chef
- Messages : 1191
Date d'inscription : 28/02/2023
Re: Pax et bonum de Holubice
Edouard de Montmonrency a écrit:... Jolie photo.
C'est un endroit où vous n'avez pas besoin d'aller le dimanche ou les jours fériés. Mais, au lieu de cela, un matin pluvieux d'un jour de pluie, et travailler. Et, une fois sur place, vous devez demander:
- Pouvez-vous recommander une barbe, avec un philosophe dessus...? -
P.S.
Il existe un moyen d'insérer un lien, sans avoir à attendre les fameux 7 jours du purgatoire...
Holubice- Chef
- Messages : 1191
Date d'inscription : 28/02/2023
Re: Pax et bonum de Holubice
Holubice a écrit:...
P.S.
Il existe un moyen d'insérer un lien, sans avoir à attendre les fameux 7 jours du purgatoire...
Tu viens de réussir, avec ton lien image en .gif "https://atei.forumattivo.com/users/3213/52/67/54/smiles/605765.gif"
Edouard de Montmonrency- Vénérable
- Messages : 20690
Date d'inscription : 02/01/2022
Re: Pax et bonum de Holubice
Je suis assez vieux Edoardo, et je ne vivrai peut-être pas assez pour arriver au prochain 6 mars 2023, lorsque mon utilisateur sera en mesure d'insérer mon message avec des liens. De plus, je présume croire que mon message est si important que je ne peux pas attendre tout ce temps. Peut-être que j'ai trouvé un moyen de publier ce post (seulement cela, alors je ne demanderai pas à mettre les autres à l'avance...): c'est-à-dire que je peux ouvrir une nouvelle bande de roulement, et puis ce que je veux écrire, je le mets tout, préparé à la perfection, à l'intérieur d'un TAG type 'CODE', ou cet outil qui vous permet de faire des 'citations', mais avec un logiciel à l'intérieur.Edouard de Montmonrency a écrit:Tu viens de réussir, avec ton lien image en .gifHolubice a écrit:...
P.S.
Il existe un moyen d'insérer un lien, sans avoir à attendre les fameux 7 jours du purgatoire...
------------------------------------
Une fois cela fait, l'un des modérateurs doit éditer mon message, c'est-à-dire qu'il prend ce que j'ai mis à l'intérieur des balises 'CODE', et le retire, ou un simple copier-coller de ce que j'ai écrit. Que dites-vous, cela peut être fait...?
Holubice- Chef
- Messages : 1191
Date d'inscription : 28/02/2023
Re: Pax et bonum de Holubice
Edouard de Montmonrency a écrit:"xxxxxxxxxxxorumattivo.com/users/3213/52/67/54/smiles/605765.gif"
J'ai dit un non-sens... Même si je mets des liens à l'intérieur d'une citation 'code', ou celle réservée au contenu avec un logiciel à l'intérieur, qui ne doit en aucun cas être formaté par ce forum, à la fin la plate-forme que vous utilisez ici obtient, et ne me fait pas poster ce que j'ai préparé. Donc, l'un des deux : soit j'attends, bon, bon, que ces 7 jours bénis du purgatoire passent, soit je dois recourir à un stratagème encore plus diabolique : je place le texte 'source' de mon message, à l'intérieur des balises 'CODE' dans un autre forum où je suis inscrit, que sais-je, dans un forum utilisé par les geeks de l'informatique, Et puis là, un modérateur le copie, et le colle dans mon message.
Je sais, c'est une demande plutôt bizarre. Mais ce n'est que lorsque j'aurai écrit ces choses noir sur blanc que vous comprendrez la raison de toute ma diligence, et de toutes ces fisimes qui sont les miennes...
Holubice- Chef
- Messages : 1191
Date d'inscription : 28/02/2023
Re: Pax et bonum de Holubice
... Si c'est un logiciel (un exécutable Windows ou Mac-OS ou Linux, etc) alors ce n'est pas possible, il faut qu'il soit hébergé ailleurs (et souvent compressé en .zip ou autre avant).
Ou alors, il faut faire des captures d'écrans (et envoyer les images).
Ou alors, il faut faire des captures d'écrans (et envoyer les images).
Edouard de Montmonrency- Vénérable
- Messages : 20690
Date d'inscription : 02/01/2022
Re: Pax et bonum de Holubice
Edouard de Montmonrency a écrit:... Si c'est un logiciel (un exécutable Windows ou Mac-OS ou Linux, etc) alors ce n'est pas possible, il faut qu'il soit hébergé ailleurs (et souvent compressé en .zip ou autre avant).
Ou alors, il faut faire des captures d'écrans (et envoyer les images).
Malheureusement, il est déjà difficile d’expliquer ces choses dans ma langue maternelle, et encore moins si vous voulez expliquer une telle chose dans une langue autre que la vôtre. Mon problème est que, à juste titre, le produit que vous utilisez pour ce forum, intercepte tous les liens (je veux dire les balises dans lesquelles il y a la chaîne 'U_R_L') qui sont mis par des utilisateurs qui ont moins de 7 jours, je suppose pour empêcher le phénomène des spammeurs, ou ces utilisateurs fantômes, qui apparaissent soudainement, mettre le lien d’une publicité pour les comprimés qui font s’étirer l’organe sexuel masculin, Ou ils le font se tenir au garde-à-vous, même si le soldat a plus de 80 ans. Ce que j’aurais mis, n’aurait pas été un fichier exécutable (*.E-X-E pour ceux qui ont toujours utilisé Windows) mais un simple code source de programmation, pour être clair, et juste pour donner un exemple, un truc comme celui ci-dessous...
- Code:
package net.codejava.jdbc;
import java.sql.Connection;
import java.sql.DriverManager;
import java.sql.SQLException;
import java.util.Properties;
/**
* This program demonstrates how to connect to Apache Derby (Java DB) database
* for the embedded driver and network client driver.String dbXXXXX = "jdbc:XXXXXXXXXXXXXdb;create=true";
String user = "tom";
String password = "secret";
Connection conn = DriverManager.getConnection(dbXXXXXL, user, password);
... Mais je ne veux pas vous rendre fou, juste parce que je suis pressé de vous envoyer un de mes messages à l’avance. J’attendrai patiemment le 7 mars 2023, puis j’écrirai ce que j’ai en tête. Après tout, ce n’est que 4 jours de plus, que diable, le monde ne descendra pas entre-temps, non...?
P.S. Vous devez savoir, cher Edoardo, que ces choses que je connais très bien.
Malheureusement, ou heureusement, j’ai dû m’occuper de l’informatique et de l’électronique dès mon plus jeune âge. Qu’il suffise de dire que, le premier ordinateur avec lequel j’ai commencé à gribouiller, était celui-ci ci-dessous...
... agrandis et un ordinateur de bord, et ma famille l’avait acheté, dans ce qui était notre entreprise à l’époque. Parlons de l’année lointaine 1983, Seeve Jobs, et son associé, étaient encore dans leur garage, et luttaient pour trouver une banque qui leur accorderait un prêt, tandis que Bill Gates travaillait sous les ordres d’un Italien, émigré en Amérique (avec qui j’ai aussi travaillé...) et qui lui donnait des marches dans le €u|o, parce qu’il combinait toujours des conneries (et en fait, à quel point l’ancien système d’exploitation MS-DOS était bien pensé avant, et Windows après, nous l’avons tous expérimenté sur notre peau. Peut-être était-ce le cas qu’il lui en avait donné beaucoup plus...)
Cependant, on ne met pas trop de viande sur le feu, sinon, soit elle s’éteint, soit elle cuit mal...
Holubice- Chef
- Messages : 1191
Date d'inscription : 28/02/2023
Re: Pax et bonum de Holubice
... Ton réseau semble régulé ... tu as l'option VPN sinon pour passer outre ces limitations.
Edouard de Montmonrency- Vénérable
- Messages : 20690
Date d'inscription : 02/01/2022
Re: Pax et bonum de Holubice
En ce moment, j'essaie de mettre un lien aléatoire, ceci ci-dessous, pour voir si les 7 jours de 'purgatoire' sont terminés, et je peux enfin commencer à placer (aussi) Hipertext, vulgairement dit: lien (mais, pour autant que je sache, c'est trop tôt, et ils ne fonctionnent toujours pas...)
Extrémités aviaires pygargues à tête blanche. En péril l’oiseau symbole des États-Unis (HERE I HAVE INSERTED A LINK, BUT IT IS TOO EARLY FOR ME, JUST WAIT TILL TOMORROW, TODAY, IT DOESN'T WORK YET... SORRY[/url]
« ... L’épidémie de grippe aviaire aux USA ne s’arrête pas, au contraire, elle s’aggrave : il semble maintenant que le virus ait également touché les pygargues à tête blanche (...) . Et tandis que les zoos se précipitent également pour abriter leurs oiseaux à l’intérieur, les oiseaux sauvages ne sont pas mieux lotis non plus. Depuis début février, au moins 36 pygargues à tête blanche sont morts aux États-Unis dans 14 États différents. La souche du virus H5N1 a été détectée chez des pygargues à tête blanche dans les États suivants:
Géorgie
Floride
Kansas
Maine
Minnesota Nebraska
Caroline du Nord Dakota du Nord Ohio
Pennsylvanie
Caroline du Sud Dakotadu Sud
Vermont
Wisconsin... » (SUITE DANS LE LIEN CI-DESSUS)
D'accord. Soyons patients. Ce n'est pas la fin du monde...
Extrémités aviaires pygargues à tête blanche. En péril l’oiseau symbole des États-Unis (HERE I HAVE INSERTED A LINK, BUT IT IS TOO EARLY FOR ME, JUST WAIT TILL TOMORROW, TODAY, IT DOESN'T WORK YET... SORRY[/url]
« ... L’épidémie de grippe aviaire aux USA ne s’arrête pas, au contraire, elle s’aggrave : il semble maintenant que le virus ait également touché les pygargues à tête blanche (...) . Et tandis que les zoos se précipitent également pour abriter leurs oiseaux à l’intérieur, les oiseaux sauvages ne sont pas mieux lotis non plus. Depuis début février, au moins 36 pygargues à tête blanche sont morts aux États-Unis dans 14 États différents. La souche du virus H5N1 a été détectée chez des pygargues à tête blanche dans les États suivants:
Géorgie
Floride
Kansas
Maine
Minnesota Nebraska
Caroline du Nord Dakota du Nord Ohio
Pennsylvanie
Caroline du Sud Dakotadu Sud
Vermont
Wisconsin... » (SUITE DANS LE LIEN CI-DESSUS)
D'accord. Soyons patients. Ce n'est pas la fin du monde...
Dernière édition par Holubice le Lun 6 Mar 2023 - 10:24, édité 2 fois
Holubice- Chef
- Messages : 1191
Date d'inscription : 28/02/2023
Re: Pax et bonum de Holubice
Bienvenu sur le forum...
Désolé du retard
Désolé du retard
Minos de Rhadamanthe- Sage
- Messages : 7716
Date d'inscription : 21/10/2017
Localisation : Oise
Re: Pax et bonum de Holubice
Minos de Rhadamanthe a écrit:Bienvenu sur le forum...
Désolé du retard
Sentir...
Je ne me vante pas de naissances nobles, je n’ai pas de sang bleu dans les veines, ni d’azur... Et, de naissance, je viens d’un quartier ultra-populaire. Puis-je quand même écrire ici...? Et puis, à cet égard, je pense comme ce balayeur de Naples ...
- LE NIVEAU :
IN ITALIANO (di sotto in francese...):
La livella
Ogn'anno, il due novembre, c'è l'usanza
per i defunti andare al Cimitero.
Ognuno deve fare quest’atto di devozione;
tutti devono avere questo pensiero.
Ogn'anno, puntualmente, in questo giorno,
di questa triste e mesta ricorrenza,
anch'io ci vado, e con dei fiori adorno
il loculo marmoreo di zia Vincenza.
Quest'anno m'è capitata un’avventura...
dopo di aver compiuto il triste omaggio
(Madonna!) e se ci penso, che paura!
Ma poi mi decisi ad affrontare la cosa.
Il fatto è questo, statemi a sentire:
s'avvicinava l’ora della chiusura:
io, piano piano, stavo per uscire,
gettando lo sguardo su qualche sepoltura.
"Qui dorme in pace il nobile marchese
signore di Rovigo e di Belluno,
ardimentoso eroe di mille imprese,
morto l'11 maggio del '31".
Lo stemma con la corona sopra a tutto...
...sótto una croce fatta di lampadine;
tre mazzi di rose con una lista 'e lutto:
candele, candelotti e sei lumini.
Proprio attaccata alla tomba di questo signore
c’era un’altra tomba piccoletta,
abbandonata, senza neanche un fiore;
per segno, solamente una crocetta.
E sulla croce a mala pena si leggeva:
"Esposito Gennaro - netturbino":
guardandola, che pena mi faceva
questo morto senza neanche un lumino!
Questa è la vita! Fra di me pensavo...
chi ha avuto tanto e chi nun ha niente!
Questo povero disgraziato s'aspettava
che pure all'altro mondo era un pezzente?
Mentre fantasticavo su questo pensiero,
s'era già fatta quasi mezzanotte,
e io rimasi chiuso, prigioniero,
morto di paura... avanti ai candelotti.
Tutto a un tratto, che vedo da lontano?
Due ombre avvicinarsi dalla parte mia...
Pensai: questo fatto mi pare strano...
Sto sveglio... dormo, o è fantasia?
Altro che fantasia; era il Marchese:
con la tuba, la caramella e con il pastrano;
quell’altro dietro a lui un brutto arnese;
tutto sporco e con una scopa in mano.
E quello certamente è don Gennaro...
Il morto poverello... lo spazzino.
In questo fatto io non ci vedo chiaro:
sono morti e si ritirano a quest'ora?
Potevano starmi quasi a un palmo,
quando il Marchese si fermò di botto,
si girò e serio serio... calmo calmo,
disse a don Gennaro: "Giovanotto!
Da Voi vorrei saper, vile carogna,
con quale ardire e come avete osato
di farvi seppellir, per mia vergogna,
accanto a me che sono blasonato!
La casta è casta e va, sì, rispettata,
ma Voi perdeste il senso e la misura;
la Vostra salma andava, sì, inumata;
ma seppellita nella spazzatura!
Ancora oltre sopportar non posso
la Vostra vicinanza puzzolente,
fa d'uopo, quindi, che cerchiate un fosso
tra i vostri pari, tra la vostra gente".
"Signor Marchese, non è colpa mia,
io non vi avrei fatto questo torto;
è stata mia moglie a fare questa fesseria,
io che potevo fare se ero morto?
Se fossi vivo vi farei contento,
prenderei la cassettina con le quattro ossa
e proprio adesso, in questo momento,
me n’entrerei in un’altra fossa".
"E cosa aspetti, oh turpe malcreato,
che l'ira mia raggiunga l'eccedenza?
Se io non fossi stato un titolato
avrei già dato piglio alla violenza!"
"Fammi vedere... pigliala questa violenza...
In verità, Marchese, mi sono seccato
di sentirti; e, se perdo la pazienza,
mi dimentico che son morto e volano le botte!...
Ma chi ti credi d'essere... un dio?
Vuoi capire che qua dentro siamo uguali?...
...Morto sei tu e morto sono anch’io;
ciascuno di noi è proprio tale e quale".
"Lurido porco!... Come ti permetti
paragonarti a me ch'ebbi natali
illustri, nobilissimi e perfetti,
da fare invidia a Principi Reali?".
"Ma quale Natale... Pasqua ed Epifania!!!
Ti vuoi mettere in testa... in quel cervello…
che sei malato ancora di fantasia?...
La morte sai cos’è?... è una livella.
Un re, un magistrato, un grand’uomo,
varcando questo cancello, ha messo il punto,
perché ha perso tutto, la vita e anche il nome:
ti sei o non ti sei reso conto di questo?
Perciò, stammi a sentire... non fare il riluttante,101
sopportami vicino - che t’importa?
Queste pagliacciate le fanno solo i vivi:
noi siamo seri... apparteniamo alla morte!”.
______________________________
IN FRANCESE:
Le niveau
Chaque année, le deuxième novembre, il est de coutume
que les morts se rendent au cimetière.
Tout le monde doit faire cet acte de dévotion;
Tout le monde doit avoir cette pensée.
Chaque année, ponctuellement, en ce jour, de ce triste et triste anniversaire, j’y vais aussi,
et avec des fleurs j’orne
la niche de marbre de tante Vincenza.
Cette année, j’ai vécu une aventure...
après avoir rendu le triste hommage
(Madonna !) et si j’y pense, quelle peur !
Mais ensuite, j’ai décidé de m’en occuper.
Le fait est ceci, écoutez-moi : l’heure de la fermeture approchait :
j’allais lentement sortir,
jetant mon regard sur quelque enterrement.
« Ici dort en paix le noble marquis
seigneur de Rovigo et Belluno, héros audacieux de mille entreprises,
décédé le 11 mai 31 ».
Les armoiries avec la couronne au-dessus de tout...
... sótto une croix faite d’ampoules;
Trois bouquets de roses avec une liste et un deuil:
des bougies, des bougies et six bougies.
Juste attaché à la tombe de ce monsieur
, il y avait un autre petit tombeau, abandonné,
sans même une fleur;
Par signe, seulement une croix.
Et sur la croix, vous pouviez à peine lire: « Esposito Gennaro - éboueur »:
en la regardant, quelle douleur cet homme mort m’a fait
sans même une bougie!
C’est la vie! Je me suis dit...
qui a tant eu et qui n’a rien !
Ce pauvre misérable s’attendait-il
à ce que, même dans l’autre monde, il soit un mendiant ?
Alors que je fantasmais sur cette pensée, il était déjà presque minuit, et je restais enfermé, prisonnier,
mort de peur... devant les candelotti.
Tout d’un coup, que je vois de loin ?
Deux ombres s’approchent de mon côté...
J’ai pensé : ce fait me semble étrange...
Je suis réveillé... Est-ce que je dors, ou est-ce de la fantaisie ?
Autre que la fantaisie; il était le marquis:
avec le tuba, le bonbon et avec le pastrano;
l’autre derrière lui un mauvais outil;
Tout sale et avec un balai à la main.
Et c’est certainement Don Gennaro...
Le pauvre homme mort... le charognard.
Dans ce fait, je ne vois pas clairement:
sont-ils morts et se retirent à cette heure?
Ils pourraient être presque à une paume, quand le marquis s’est arrêté avec un bang,
s’est retourné et sérieux sérieux ... calme et calme,
il dit à Don Gennaro : « Jeune homme !
De toi, je voudrais savoir, vil charogne, avec quelle audace et comment tu as osé
être enterré, pour ma honte,
à côté de moi qui suis noble!
La caste est chaste et doit être respectée,
mais vous avez perdu votre sens et votre mesure;
votre corps a été, oui, enterré;
mais enterré à la poubelle!
Holubice- Chef
- Messages : 1191
Date d'inscription : 28/02/2023
Page 1 sur 2 • 1, 2
Page 1 sur 2
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum