La langue française colonisée

[Elena de Chanteplume]

La langue française colonisée

Trouver un bon ”job” c'est pas facile, maintenant les "managers" sont souvent en "meeting" et on passe son temps en "brainstormings" ou en "débriefing" des "reportings" du mois précédent. Heureusement que maintenant les "computers" ne sont pas bruyants car, avec nos bureaux en "open space", c'est pas facile. On n'a même pas de "smoking place". Le midi on se fait avec les collègues un "burger" avec des "chips" grâce au "food truck" installé en face. Si on n'a pas trop faim, on demande "un doggy bag" Mon boulot consiste à animer une "hot line" pour des "traders".. qui suivent le "market trade" et consultent leurs "followers".

Avant de quitter le bureau, je prends toujours mon "smartphone" pour passer un "call" à ma femme. Elle doit être encore en train de faire du "shopping" et profiter des "discounts" ou du "black friday". Il y a des "shopping centers" près de chez nous et des "garden centers". Ou alors elle est partie dans une salle de "fitness" car, avec ce temps, c'est mieux "indoor". Elle fait du "home training" avec sa "coach" perso .

Le "week end" c'est "cool" .. . On fait du "jogging" ou un "trail " si on est en forme. Après j'aime bien rester en "sportswear" et faire un "brunch" le midi.
L'après-midi, on se met dans le salon très "cosy" pour notre moment de "cocooning".
On écoute souvent notre musique en "play list" et nos émissions préférées en "replay " et la radio en "podcast" .... Certaines, malgré tout, on les regarde en "prime time ". On se fait parfois une vidéo en "streaming" ou en VOD ".
Les concerts, on les préfère en "live" ou "unplugged". C'est rare que j'achète encore des "singles" de mes chanteurs préférés.
Pour les grandes occasions "coktails", "garden party" ou sorties en "night-club" on aime être bien habillé "fashion" mais tendance "vintage" tout en restant "in".
Ma voiture est toujours en "leasing", jamais en "cash".
J'espère que mes enfants pourront un jour faire un "master" dans une "business school".
Allez, c'est tout pour aujourd'hui....."bye"

Eh oui  on est colonisés de 'l'intérieur !!

[Elena de Chanteplume]

Qu´en pensez-vous, elle est colonisée notre langue ??

[Ferdinand de Talmont]

Elle est colonisée par la soumission des colonisés.

[Elena de Chanteplume]

Elle est colonisée par la soumission des colonisés.

Parce que si vous utilisez le mot "computeur" au lieu d´"ordinateur" vous faites partie des colonisés soumis Ferdinand ?
Ou bien encore faire du "shopping au lieu des "faire des courses"  etc...etc...

[Elena de Chanteplume]

Excusez moi André j´ai effacé votre message en voulant supprimer le mien .
Pouvez-vous le remettre svp.  

[André de Montalembert]

Excusez moi André j´ai effacé votre message en voulant supprimer le mien .
Pouvez-vous le remettre svp.  

Non je l'ai plus en tête, je disais simplement que l'anglais est la langue officielle à l'ONU et dans le commerce, il ne faut donc pas s'en étonner!

[Elena de Chanteplume]

Excusez moi André j´ai effacé votre message en voulant supprimer le mien .
Pouvez-vous le remettre svp.  

Non je l'ai plus en tête, je disais simplement que l'anglais est la langue officielle à l'ONU et dans le commerce, il ne faut donc pas s'en étonner!

Ne dit-on pas:
* l´anglais la langue du travail
* le français la langue de la diplomatie

[André de Montalembert]

Oui le Français A ETE LA SEULE langue de la diplomatie, maintenant l'anglais est AUSSI utilisé!
Le Français on comprend il est en partie issue de deux langues mortes latin et grec!

[Paulette de Boncourt]

Excusez moi André j´ai effacé votre message en voulant supprimer le mien .
Pouvez-vous le remettre svp.  

Non je l'ai plus en tête, je disais simplement que l'anglais est la langue officielle à l'ONU et dans le commerce, il ne faut donc pas s'en étonner!

Ne dit-on pas:
* l´anglais la langue du travail
* le français la langue de la diplomatie

Le français n'est plus la langue de la diplomatie depuis que Georges Clémenceau a fait rédiger le traité de Versailles en anglais.

[Paulette de Boncourt]

Oui le Français A ETE LA SEULE langue de la diplomatie, maintenant l'anglais est AUSSI utilisé!
Le Français on comprend il est en partie issue de deux langues mortes latin et grec!

Le latin et le grec ne sont pas des langues mortes, puisqu'elles vivent dans notre propre langue.
Effectivement, 80% des mots français viennent du latin.
mais surtout, nous employons tous les jours, tels quels, des mots latins
https://www.projet-voltaire.fr/origines/quinze-mots-latins-employes-en-francais/
Dire "langues mortes" est méprisant ; ce sont des langues anciennes.

[Clavier]

L'Armée utilise de plus en plus l'anglais.....qui est généralisé dans l'Armée de l'Air surtout pour les navigants

[coben53]

Le français, est la langue officielle ou co-officielle d’une trentaine d’États souverains.

Plus que d’autres langues, le français a été un instrument dans l’organisation des relations internationales.

Le français, dit-on, est la langue de la diplomatie. Cela tient au fait qu’il se substitua au latin, à partir du XVIIIe siècle, pour la rédaction des traités internationaux.

Historiquement, le premier traité international rédigé exclusivement en français est le traité de Rastatt (1714), qui marque la fin de la guerre de Succession d’Espagne.

Il ne faut pas y voir le résultat d’une prédominance politique de la France à cette époque, mais bien la reconnaissance du rayonnement culturel de la langue française.

[coben53]

Le français n'est plus la langue de la diplomatie depuis que Georges Clémenceau a fait rédiger le traité de Versailles en anglais.

Non ma petite dame....

[Tristan de Kerbiguet]

Heureusement qu'il y a encore les québécois pour résister aux anglicismes

[Revanchisti]

Heureusement qu'il y a encore les québécois pour résister aux anglicismes

J'ai du mal avec leur décisions souvent....
C'est parfois stupide d’un point de vue linguistique.
Je ne pense pas que c'est la voix à suivre. Je pense que des accords blums mais à l’envers seraient plus intéressants.
Nous avons déjà colonisé la langue anglaise.

Pour moi le plus afrayant et le franglais totalement dégueulasse et injustifié que je vois dans les pub (à la french) ou la post "my french bank".

"Ouioui baguette. Hohonhon"
ça ça me met sur mes gons.

[Revanchisti]

L'Armée utilise de plus en plus l'anglais.....qui est généralisé dans l'Armée de l'Air surtout pour les navigants

Que voulez-vous les simulateurs des officiers supérieurs sont en anglais, les termes tecniques sont aussi en anglais.... c’est lié à la formation. De toute façon on partage notre renseignement avec eux, donc faut bien réduire les frais de traduction.

[Georges Baladin]

Heureusement qu'il y a encore les québécois pour résister aux anglicismes

Leur langue est teinté d'anglais, du style "ma job" pour dire mon travail, par exemple.

[Revanchisti]

Heureusement qu'il y a encore les québécois pour résister aux anglicismes

Leur langue est teinté d'anglais, du style "ma job" pour dire mon travail, par exemple.

Voilà.

[Paulette de Boncourt]

Le français n'est plus la langue de la diplomatie depuis que Georges Clémenceau a fait rédiger le traité de Versailles en anglais.

Non ma petite dame....

Excusez-moi, cher Monsieur, mais tout d'abord, je ne suis pas "votre petite dame".
Ensuite :
Georges Clemenceau, qui parlait couramment l'anglais, accéda à la demande de ses homologues britanniques et américains concernant la langue de rédaction du traité. Alors que le français était la seule langue de la diplomatie occidentale depuis le xviiie siècle et le traité d'Utrecht, l'anglais fut choisi comme autre langue de travail et seconde langue officielle du traité de Versailles. Ce fut le premier signe tangible de la montée de l'anglais sur la scène internationale et de sa mise en concurrence avec le français.

[Paulette de Boncourt]

Quant au premier traité rédigé en français, c'est le traité d'Utrecht (1713).

[André de Montalembert]

Le déclin du français comme langue diplomatique date de la Conférence de Paris, en 1919. Il fut décidé, lors de cette Conférence, d'adopter l'anglais à côté du français comme langue de travail et le traité de Versailles fut rédigé dans les deux langues (mais en cas de divergence, seul le français faisait foi).

[Paulette de Boncourt]

Le déclin du français comme langue diplomatique date de la Conférence de Paris, en 1919. Il fut décidé, lors de cette Conférence, d'adopter l'anglais à côté du français comme langue de travail et le traité de Versailles fut rédigé dans les deux langues (mais en cas de divergence, seul le français faisait foi).

Pris en flagrant délit de non-lecture des posts des autres.
Vous êtes en fait comme volog, il n'y a que votre personne et ce que vous dites qui vous intéresse.

[Couillatris Mouchabière]

[Clavier]

L'Armée utilise de plus en plus l'anglais.....qui est généralisé dans l'Armée de l'Air surtout pour les navigants

Que voulez-vous les simulateurs des officiers supérieurs sont en anglais, les termes tecniques sont aussi en anglais.... c’est lié à la formation. De toute façon on partage notre renseignement avec eux, donc faut bien réduire les frais de traduction.

Bien sûr que ce  n'est pas que pour des hypothétiques frais de traduction ....notre matériel étant majoritairement français...
L'anglais est une langue facile et très répandue,  la première armée du monde parle anglais  et dirige l'OTAN,  les autres alliés font pareil car la compréhension de l'autre est une clé du succès...dans le commerce international c'est pareil

[André de Montalembert]

La langue officielle de l'OTAN est le Français ET l'Anglais!
https://www.senat.fr/questions/base/2006/qSEQ060321869.html#:~:text=Il%20n'en%20demeure%20pas,ces%20deux%20langues%20demeure%20constant.

[Contenu sponsorisé]