De l'abondon du talent et de la soumission de l'artiste...la vérité subjuguée

[El Rachid Ibn Youssoufi2]

On dit un jour à Hassân, qu’Allah soit satisfait de lui : « Abû al-Hussâm, tes poèmes sont devenus moins éloquents après l’avènement de l’Islam ». Et Hassân, qu’Allah soit satisfait de lui, de répliquer : « L’Islam nous interdit de mentir, tandis que la bonne poésie repose sur des fabulations, des descriptions emphatiques et des ornements fictifs, qui sont autant de mensonges ».

Poème de lui traduit de l'arabe




Un esprit de lumière s'est logé dans un corps similaire à la lune,
Un manteau béni composé d'étoiles scintillantes.
J'ai soutenu sa vision jusqu'à ce que je ne puisse plus la soutenir,
Et j'ai trouvé la saveur de la patience semblable à celle d'une plante amère.
Je ne parvenais à trouver nul remède pouvant me soulager,
En dehors du fait de me délecter de la vision de mon bien-aimé.





Même s'il n'avait amené aucun signe clair avec lui,
Le simple fait de le regarder nous dispenserait d'en avoir besoin.
Muhammad est un être humain mais pas comme les autres êtres humains.
Il est un diamant parfait tandis que le reste de l'humanité ne sont que des pierres.
Que la bénédiction soit sur lui de sorte que peut-être Allah nous fasse miséricorde,
Lors du Jour ardent où le Feu attisera ses flammes.

[Revanchisti]

Lisez Franck Lepage sur le sujet.