Alors Je Chante

[Elena de Chanteplume]

Alors Je Chante

Un oiseau s’envole, emportant loin tous mes rêves
Alors je chante, alors je chante
Dès qu’un nouvel oiseau dans le ciel bleu s’élève
Que d’autres rêves s’en reviennent avec lui {x2}

Alors je chante l’été, l’amour et la joie
Alors je chante et mon chagrin s’en va

Mon amour s’en va soudain, mes jours se déchirent
Alors je chante, alors je chante
Dès l’instant où je n’ai plus le cœur à sourire
Quand sur ma route tu n’es pas près de moi {x2}

Alors je chante l’été, l’amour et la joie
Alors je chante et mon chagrin s’en va
Si des ennuis peuplent votre vie
Alors chantez avec moi, l’espoir reviendra

Interprète Rika Zaraï 1969

[Elena de Chanteplume]

Bercés par la houle
- 1 -
Voici venir l'heure exquise
Où l'on se fait des aveux
Voici l'instant où la brise
Va caresser nos cheveux
Notre bateau qui se penche
Suit le chemin du bonheur
L'ombre de la voile blanche
Met sur nos fronts sa douceur.

Refrain:
Bercés par la houle
Ah ! qu'il fait bon voguer
L'instant qui s'écoule
Nous semble plus léger
Le long de la barque
Le flot s'enfuit
Et l'on ne débarque
Que tard la nuit
Bercés par la houle
Sur l'onde nous rêvons
La lune déroule
Son blanc sillon
Au bord de la voile
Se pose une étoile
Bercés par la houle
Ah ! qu'il fait bon !
.............................
Paroles: Louis Sauvat
Musique: Henry Himmel (1936)
Interprète: Ludovic Huot

[Elena de Chanteplume]

Bambino

Ne pleure pas, bambino
Les yeux battus
La mine triste et les joues blêmes
Tu ne dors plus
Tu n'es que l'ombre de toi-même
Seul dans la rue
Tu rôdes comme une âme en peine
Et tous les soirs sous sa fenêtre on peut te voir

Je sais bien que tu l'adores
(Bambino, bambino)
Et qu'elle a des jolis yeux
(Bambino, bambino)
Mais tu es trop jeune encore
(Bambino, bambino)
Pour jouer les amoureux

Et gratta, gratta sur le tuo mandolino
Mon petit bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l'Italie
Et canta, canta de ta voix câline
Mon petit bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux

Interprète: Dalida 1957

[Elena de Chanteplume]

Refrain

Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercé de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon coeur
Mon village
Au clocher, aux maisons sages
Où les enfants de mon âge
Ont partagé mon bonheur
Oui je t'aime
Je te donne ce poème
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercé de tendre insouciance
Je t'ai gardée dans mon coeur.

- 1 -
Il revient à ma mémoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j'étais écolier
Sur le chemin de l'école
Je chantais à pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d'autrefois
.........................
Paroles: Charles Trenet
Musique: Léo Chauliac (1943)
Interprète: Charles Trenet

[Elena de Chanteplume]

Aujourd'hui peut-être

Devant ma maison y a un pin terrible
Dont la grosse branche pourrait bien tomber
Sur mon pauvre toit, quelle belle cible
Cette branche-là, je vais la couper

Aujourd'hui peut-être, ou alors demain
Ce sacré soleil me donne la flemme
Je la couperai après-demain
Et si je peux pas la couper moi-même
Je demanderai à l'ami Tonin
Qui la coupera aussi bien lui-même

Ce n'est pas qu'on soit feignant par ici
Mais il fait si chaud dans notre Midi
Si j'avais dit à mon père
Qu'un jour je chanterai sa chanson dans un endroit pareil
Il m'aurait pris pour un fou

J'ai de beaux lapins, des lapins superbes
Mais ils ont toujours envie de manger
Il faut tout le temps leur couper de l'herbe
Et je devrais bien leur en ramasser
------------------------------------------------------------------
Compositeur : Paul Durand
Interprète: Fernand Sardou 1946

[Edgar de Phelps]

L'Italiano
(L'italien)

Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Con la chitarra in mano
La guitare à la main
Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Sono un italiano
Je suis un italien

Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
Bonjour Italie, et tes spaghettis al dente
E un partigiano come Presidente
Et un partisan comme Président
Con l'autoradio sempre nella mano destra
Avec l'autoradio toujours dans la main droite
E un canarino sopra la finestra
Et un canari au-dessus de la fenêtre

Buongiorno Italia con i tuoi artisti
Bonjour Italie avec tes artistes
Con troppa America sui manifesti
Avec trop d'Amérique sur les affiches
Con le canzoni con amore
Avec les chansons, avec amour
Con il cuore
Avec le cœur
Con più donne sempre meno suore
Avec les femmes toujours moins saintes

Buongiorno Italia
Bonjour Italie
Buongiorno Maria
Bonjour Maria
Con gli occhi pieni di malinconia
Avec les yeux pleins de mélancolie
Buongiorno Dio
Bonjour Dieu
Lo sai che ci sono anch'io
Tu le sais que je suis là aussi

Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Con la chitarra in mano
La guitare à la main
Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Una canzone piano piano
Une chanson tout doucement

Lasciatemi cantare
Laissez-moi chanter
Perché ne sono fiero
Parce que j'en suis fier
Sono un italiano
Je suis un italien
Un italiano vero
Un vrai italien

[Edgar de Phelps]

On fait plus de jolie musique comme ça




Tornero (Je Reviendrai)

(Il Ragazzo)
(Le Garçon)
Rivedo ancora il treno
Je revois encore le train
Allontanarsi
S'éloigner
E tu
Et toi
Che ascuighi quella lacrima
Qui essuies cette larme
Tornero
Je reviendrai
Com'è possibile
Comment serait-ce possible
Un anno senza te.
Une année sans toi.

Adesso scrivi aspettami
Désormais tu écris "attends-moi"
Il tempo passerà
Le temps passera
Un anno non è un secolo
Une année ça n'est pas un siècle
Tornero
Je reviendrai
Com'è difficile
Comme c'est difficile
Restare senza te.
De rester sans toi

Sei
Tu es
Sei la vita mia
Tu es ma vie
Quanta nostalgia
Que de nostalgie
Senza te
Sans toi
Tornero
Je reviendrai
Tornero.
Je reviendrai

La Ragazza)
(La Fille)
Da quando sei partito
Depuis que tu es parti
E' cominciata per me
A commencé pour moi
La solitudine
La solitude (1)
Intorno a me
Autour de moi
C'è il ricordo dei giorni belli,
Il y a le souvenir des beaux jours,
Del nostro amore
De notre amour
La rosa che mi hai lasciato
La rose que tu m'as laissée
Si è ormai seccata
S'est désormais desséchée

Ed io la tengo in un libro
Et je la garde dans un livre
Che non finisco mai di leggere.
Que je ne cesse de lire. (2)

(Il Ragazzo)
(Le Garçon)
Ricominciare insieme
Recommencer ensembles
Ti voglio tanto bene
Je t'aime tellement
Il tempo vola, aspettami
Le temps passe, attends-moi
Tornero
Je reviendrai
Pensami sempre sai
Pense toujours à moi
E il tempo passera
Et le temps passera

Sei
Tu es
Sei la vita mia
Tu es ma vie
Amore, Amore mio
Mon amour, mon amour
Quanta nostalgia
Que de nostalgie
Un anno non è un secolo
Un an ce n'est pas un siècle
Senza te
Sans toi
Tornero
Je reviendrai
Tornero
Je reviendrai

[Elena de Chanteplume]

Bleu blanc blond

Bleu, bleu, le ciel de Provence
Blanc, blanc, blanc, le goéland
Le bateau blanc qui danse
Blond, blond, le soleil de plomb
Et dans tes yeux
Mon reve en bleu - bleu – bleu

Quand j'ai besoin de vacances
Je m'embarque dans tes yeux
Bleus, bleus, comme un ciel immense
Et nous partons tous les deux.

Bleu, bleu, le ciel de Provence
Blanc, blanc, blanc, le goéland
Le bateau blanc qui danse
Blond, blond, le soleil de plomb
Et dans tes yeux
Mon reve en bleu - bleu – bleu
--------------------------------------------
Interprète: Marcel Amont 1960

[Edgar de Phelps]

Il en parlait au journal desfois ta des ancienne musique qui ont du succès et qui revienne très populaire à notre époque



La Maritza c´est ma rivière
Comme la Seine est la tienne
Mais il n´y a que mon père
Maintenant qui s´en souvienne
Quelquefois


De mes dix premières années
Il ne me reste plus rien
Pas la plus pauvre poupée
Plus rien qu´un petit refrain
D´autrefois
La la la la

Tous les oiseaux de ma rivière
Nous chantaient la liberté
Moi je ne comprenais guère
Mais mon père, lui, savait
Ecouter

Quand l´horizon s´est fait trop noir
Tous les oiseaux sont partis
Sur les chemins de l´espoir
Et nous on les a suivis,
A Paris

Parlé
De mes dix premières années
Il ne reste plus rien. rien

{Chanté}
Et pourtant les yeux fermés
Moi j´entends mon père chanter
Ce refrain :
La la la la

[Edgar de Phelps]

Aujourd'hui peut-être

Devant ma maison y a un pin terrible
Dont la grosse branche pourrait bien tomber
Sur mon pauvre toit, quelle belle cible
Cette branche-là, je vais la couper

Aujourd'hui peut-être, ou alors demain
Ce sacré soleil me donne la flemme
Je la couperai après-demain
Et si je peux pas la couper moi-même
Je demanderai à l'ami Tonin
Qui la coupera aussi bien lui-même

Ce n'est pas qu'on soit feignant par ici
Mais il fait si chaud dans notre Midi
Si j'avais dit à mon père
Qu'un jour je chanterai sa chanson dans un endroit pareil
Il m'aurait pris pour un fou

J'ai de beaux lapins, des lapins superbes
Mais ils ont toujours envie de manger
Il faut tout le temps leur couper de l'herbe
Et je devrais bien leur en ramasser
------------------------------------------------------------------
Compositeur : Paul Durand
Interprète: Fernand Sardou 1946

Une très jolie musique

[Elena de Chanteplume]

Ah ! les fraises et les framboises

Sur la route de Montmartre
De Montmartre à Paris
J'ai rencontré trois filles
Trois filles de mon pays

Refrain
Ah, les fraises et les framboises!
Les vins qu'nous avons bus
Et les belles villageoises
Nous ne les verrons plus (hou!)

J'ai rencontré trois filles
Trois filles de mon pays
J'embrassai la plus jeune
Et la plus belle aussi

Refrain

L'emmenai dans ma chambrette
Pour parler du pays
Elle me dit soyez sage
Et près de moi s'assit

Refrain

Elle me dit soyez sage
Et près de moi s'assit
Comme il n'y avait pas d'chaise
Elle s'assit sur mon lit

Interprète: Mlle Jane Marceau 1928

[Elena de Chanteplume]

Bésame mucho

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame mucho
Que tengo miedo a perderte, perderte otra vez

Oui, je sais bien qu'un beau jour on revient
Mais j'hésite, ce jour est si loin
N'y croyons pas, disons-nous, toi et moi
Qu'on se voit pour la dernière fois

Donne-moi, donne-moi vite
Tant de baisers, mon amour, que je puisse oublier
Le temps en fuite
Et ma chanson n'aura plus qu'un seul mot, aimer

Dis-toi que c'est le désir éternel qui s'envole
Qui s'envole vers toi que j'appelle
Les yeux ouverts dans la nuit, malgré l'heure qui fuit
Quand tout bas je redis

Bésame, bésame mucho
Si je reviens, mon amour, le bonheur va chanter
Bésame mucho
Et ma chanson n'aura plus qu'un seul mot, aimer

Interprète Tino Rossi - 1945

[Elena de Chanteplume]

Bleu, bleu, le ciel de Provence
Blanc, blanc, blanc, le goéland
Le bateau blanc qui danse
Blond, blond, le soleil de plomb
Et dans tes yeux mon rêve en bleu
Bleu, bleu.

- 1 -
Quand j'ai besoin de vacances
Je m'embarque dans tes yeux
Bleus, bleus, comme un ciel immense
Et nous partons tous les deux.

Refrain
- 2 -
Quand le vent claque la toile
De ton joli jupon blanc
Blanc, blanc, comme une voile
Je navigue éperdument.
.............................

Paroles: Jean Dréjac. Musique: Haal Greene, Dick Wolf
Interprète: Marcel Amont (1959)

[Elena de Chanteplume]

Dans ma péniche

Y'a des gens nés coiffés, des vernis, des veinards
On est pour eux pleins d'égards
Moi je n'suis pas jaloux, heureux de mon destin
J'suis mon p'tit bonhomme de ch'min
Les gens chics sont flemmards et dès qu'ils se déplacent
Vers Nice ou Cannes c'est en pullman
Qu'ils s'en vont promener leur spleen dans les palaces
Où y'a des jazz et des tziganes.

Refrain
Dans ma péniche au pont d'Saint-Cloud
On n'est pas riches mais on s'en fout
Tout comme aux régates de Monte-Carlo
J'fais du yachting en r'gardant couler l'eau
Le soir on guinche quand on monte sur le pont
Y'a des aminches qui jouent d'l'accordéon
Moi j'ouvre le bal enlaçant ma Loulou
Dans ma péniche au pont d'Saint-Cloud.
.............
Borel - Clerc - R. Toché
Interprète: Alibert (1930)

[Elena de Chanteplume]

Bras dessus, bras dessous

Bras dessus, bras dessous
Bras dessous joue contre joue

Gais comme deux moineaux sur la même branche
Gais comme deux amants au bal du dimanche
Gais comme deux écoliers le jour des vacances
Tous les jours que Dieu fait nos joies recommencent
Et quand nous nous aimons, notre amour sent bon
Comme un drap séché au vent des lavandes
Bon comme un fruit croqué au vent des vendanges
Et tant qu'il durera, tant qu'on le promènera

Bras dessus sur nos bras nus
Bras dessous joue contre joue
Nous n'en demanderons pas plus

Paroliers : Peter De Angelis / Robert P. Marcucci / Jean Broussolle
Interprete: Les Compagnons de la chanson 1960

[Elena de Chanteplume]

Avoir un bon copain

C'est le printemps, on a vingt ans
Le coeur et le moteur battent gaiement
Droit devant nous, sans savoir où
Nous filons comme des fous
Car aujourd'hui, tout nous sourit
Dans une auto on est bien entre amis
Aussi chantons sur tous les tons
Notre plaisir d'être garçon !

Avoir un bon copain
Voilà c'qu'il y a d'meilleur au monde
Oui, car... un bon copain
C'est plus fidèle qu'une blonde
Unis main dans la main
À chaque seconde
On rit de ses chagrins
Quand on possède un bon copain
-----------------------------------
Henri Garat - 1930

[Elena de Chanteplume]

Domino, Domino,

Le printemps chante en moi, Dominique,
Le soleil s'est fait beau,
J'ai le cœur comme une boite à musique
J'ai besoin de toi,
De tes mains sur moi,
De ton corps doux et chaud,
J'ai envie d'être aimée Domino
Méfie-toi, mon amour, je t'ai trop pardonné
J'ai perdu plus de nuits que tu m'en as donné
Bien plus d'heures
A t'attendre, qu'à te prendre sur mon cœur,
Il se peut qu'à mon tour je te fasse du mal,
Tu m'en as fait toi-même et ça t'est bien égal,
Tu t'amuses de mes peines, et je m'use de t'aimer.
...........................................
Interprète: André Claveau 1950

[Elena de Chanteplume]

Avril au Portugal

Je vais vous raconter, ce qui m'est arrivé
Sous un ciel où l'été s'attarde
Histoire d'amoureux, voyage aventureux
Que pour les jours heureux, je garde
Un grand navire à quai, la foule débarquait
Deux yeux sous des bouquets regardent
L'amour devait rôder puisqu'on s'est regardés
Et que mon cœur s'est mis à chanter

Avril au Portugal
À deux c'est idéal
Là-bas si l'on est fou
Le ciel l'est plus que vous
Pour un sentimental
L'amour existe-t-il
Ailleurs qu'au Portugal en Avril
-----------------------------
Interprète: Yvette Giraud 1950

[Contenu sponsorisé]